!يُعجبني إصراركم
...لذلك
...فبالنّسبة لمن بقوا هنا
...وبخصوص الامتحان الأوّل
!فقد نجحتم فيه
!لقد تجاوزتم أولى البوابات
.انتهى الاختبار الأوّل لامتحانات التشونين
.أتمنّى لكم التّوفيق
!أجل! تمنّ لنا التّوفيق
!أجل! أجل! نجحت! أجل
...يا له من فتى مضحك
لم أعتقد أنّه سيكون بمقدور فتى .مثله اجتياز الاختبار بورقة فارغة
أوزوماكي ناروتو
أنت فتى مضحك بالفعل
بداية المرحلة الثّانية من الامتحان الكل عدو
.هنالك أمر مريب بشأن هذا المكان
يسمّى هذا المكان بغابة الموت .وستدركون سبب التّسمية عمّا قريب
إنّها غابة الموت، وستدركون"
".سبب التّسمية عمّا قريب
لن ينفع ذلك النّوع من التّهديد !ضدّي على الإطلاق
!لستُ خائفًا
فعلاً؟
.أرى أنّك متحمّس للغاية
يموت الأطفال من أمثالك في البداية تمامًا
.تغطّيهم الدّماء الحمراء الّتي أحبّ
.أتيتُ أعيد لك الكوناي خاصّتك
.شكرًا على تكبّدكِ عناء ذلك
لكن لا تقفي خلفي .وأنت متعطّشة للدّماء
.إن لم تريدي الموت ميتة سريعة
...أعتذر
من طبيعتي أن أتأهّب .عندما أرى الدّماء الحمراء
كما أنّ شعري الغالي قد قُصّ
...لذلك تحمّست كثيرًا
...ناروتو
.أنا آسفة
ما-ما بال المشرفة على الاختبار؟ إنّها تبدو مجنونة
...وكذلك هذه
لماذا كان لتلك الفتاة لسان طويل جدًّا؟
يبدو أنّ لدينا الكثير من الأطفال .المندفعين هذه المرّة
.سيكون هذا ممتعًا
!لا أحد غيرك مندفع هنا بكلّ تأكيد
حسنًا
قبل أن نبدأ الامتحان الثّاني
!عليّ توزيع هذه عليكم
استمارة
إنّها استمارة موافقة، عليكم توقيعها .قبل أن تشاركوا في الامتحان
لماذا؟
بدءًا من هذه اللّحظة
،سوف تُزهق بعض الأرواح
!وعليّ الحصول على موافقتكم على ذلك .وإلاّ سأتحمّل أنا المسؤوليّة
.حسنًا، سأبدأ شرح خطوات الامتحان الثّاني
باختصار
إنّه اختبار لحدود قدرتهم على النّجاة
القدرة على النجاة؟
.هذا الامتحان مزعج للغاية
أوّلاً، سأعطيكم إرشادات خطوة بخطوة .عن تضاريس ميدان التّدريب هذا
ميدان التّدريب رقم 44
محاط بأربعة وأربعين بوّابة مقفلة
.هنالك أنهار وغابة وبرج في المنتصف
المسافة بين البوّابات والبرج .حوالي 10 كيلومترات
في هذه المنطقة المغلقة، ستخوضون
.برنامجًا معيّنًا للنّجاة
...ومحتوى هذا البرنامج
معركة الحصول على لفيفة !بكلّ الوسائل الممكنة
لفيفة؟ .نعم
أريدكم أن تتقاتلوا للحصول على
.لفيفتين، لفيفة السّماء ولفيفة الأرض
.اجتاز 26 فريقًا الامتحان الأوّل
...سيحصل نصفهم
أي 13 فريقًا على لفيفة السّماء
.والنّصف الآخر على لفيفة الأرض
.سأعطي لفيفة لكلّ فريق
.ببساطة، هذا ما ستتنافسون عليه
وما هي شروط تجاوز الامتحان؟
على ثلاثتكم إحضار لفيفتَيْ السّماء
.والأرض إلى البرج في المنتصف
بعبارة أخرى، هذا يعني
.أنّ 13 فريقًا سيفشل بكلّ تأكيد
.مع احترام المهلة المحدّدة أيضًا
بالنّسبة للامتحان الثّاني .فإنّ المهلة المحدّدة هي 120 ساعة
!أي أنّ عليكم الانتهاء خلال 5 أيّام بالتّحديد
!خمسة أيّام؟ ماذا سنفعل بشأن الطّعام؟
!تدبّروا ذلك بأنفسكم
!كلّ شيء متوفّر في البرّيّة .هنالك طعام بما يكفي
...ولكن
إنّها تعجّ بالحيوانات الضّارية آكلة البشر
.والحشرات والنّباتات السّامّة والمزيد غيرها
...مستحيل
!غبيّ، لهذا السّبب سُمّي باختبار نجاة
إضافة لذلك، من غير المرجّح أن ينجح
13 فريقًا، أي 39 شخصًا، كلّهم.
كما أنّ النّهار يطول واللّيل
،يقصر مع مرور كلّ يوم .ممّا يعجل الوقت المخصّص للرّاحة أقصر
!يبدو هذا مرهقًا بالفعل
وفوق ذلك، سنكون محاطين ،بالأعداء لا غير
.فحتّى الخلود للنّوم سيكون مشكلة
وأيضًا، إلى جانب من سيصابون ،أثناء الحصول على اللّفائف
فسيكون هنالك حتمًا أشخاص لن يقووا
.على تحمّل مصاعب الامتحان
المعذرة... أي يمكننا الاستسلام في منتصف الامتحان؟
حسب القواعد، لا يمكنكم الاستسلام .في خضمّ الامتحان
أريد منكم أن تقضوا خمسة .أيّام في الغابة
...كما توقّعت
!سيكون هذا مزعجًا جدًّا
.حسنًا، إليكم حالات الاستبعاد
...الحالة الأولى
عدم وصول كلّ أعضاء الفريق الثّلاثة إلى البرج
.بلفيفتَيْ السّماء والأرض معًا خلال الوقت المحدّد
...الحالة الثّانية
إن فقد الفريق عضوًاًا أو إن أصبح
.عضو ما غير قادر على الاستمرار
...إضافة لذلك، هنالك شرط آخر
لا تنظروا إلى محتويات اللّفيفتين !إلى أن تصلوا البرج تحت أيّ ظرف
ما-ما الّذي سيحدث إن نظرنا إليها عن طريق الصّدفة؟
!ستعرف ما سيحدث عندما ستنظر إليها
هنالك أوقات تُحتّم على التشونين .التّعامل مع نصوص سرّيّة للغاية
.والغرض هنا هو اختبار إمكانية الوثوق بكم
.انتهى
سنمنحكم اللّفائف بعد تسليم .الاستمارات عند ذلك الكوخ هناك
وبعد ذلك، اختاروا طريق دخولكم !وستُفتح كلّ البوّابات في وقت واحد
.وفي النّهاية، إليكم نصيحة منّي
!لا تموتوا
فهمت
لن نعرف أيّ اللّفيفتين
.ستُعطى لكلّ فريق
إضافة إلى أنّنا لن نعرف مَن .مِن بين الثّلاثة يحمل اللّفيفة
إن كان ما قاله إيبيكي صحيحًا
فسيكون هنالك صراع حياة أو موت .من أجل المعلومات في هذا الامتحان
الجميع أعداء
.لدى جميع من هنا إصرار قويّ
هذا يعني أنّ الأمر قد ينتهي .بقتل بعضنا بعضًا
يبدو أنّهم يفهمون معنى استمارات .الموافقة نوعًا ما
!ماذا؟ انظروا من هنا
!إنّها ذات الجبهة العريضة
ظننتُ أنّك عدت للمنزل منذ مدّة
.لم أتخيّل أبدًا أنك ما زلت هنا
ماذا؟ أهذه أنت يا إينو الخنزيرة؟
بدءًا من الآن، سأخوض خمسة أيّام .في اختبار نجاة رفقة ساسكي
.لا سبب يدفعني للعودة للمنزل
!خنزيرة - !عريضة الجبهة
!خنزيرة، خنزيرة، خنزيرة !عريضة الجبهة، عريضة الجبهة
.ساكورا، هذا مستحيل بالنّسبة لك
عودي للمنزل بسرعة إن كنت !تعرفين صالحك
!يمكنني قول نفس الشّيء لك
أخبرني، لماذا هاتان الاثنتان لا تطيقان بعضهما هكذا؟
هـ-هل تعتقد أنّني أهتمّ بشأن أمر مزعج كهذا؟
يا إلهي... كلّ ما علينا فعله
،هو كتابة اسمنا !لماذا يستغرقون كلّ هذا الوقت؟
مرحبًا يا هيناتا! ما الّذي تفعلينه هناك؟
...نا-ناروتو
...أ-أنا... كنتُ
.كما توقّعت تمامًا، هذه الفتاة غريبة
...جرحك
...عـ-عفوًا... خذ
!إلى اللّقاء
...ناروتو
.حان وقت تبادل اللّفائف
.حسنًا، أتساءل كم فريقًا سينجو
إلى الفرق الّتي حصلت على اللّفيفة !ابقوا مع ممثّلكم واذهبوا إلى البّوابة
سنبدأ جميعًا في وقت واحد !بعد نصف ساعة
!أجل! النّجاة من اختصاصنا
.هيناتا، لا تظهري ضعفك
...الحياة أو الموت
.هذا مزعج جدًّا، لكن علينا القيام به
.على هذا الحال، سيكون ناروتو هدفنا
بالنّسبة للوجبات الخفيفة ...لديّ رقائق بطاطس
ماذا عن الكعك؟ !لا أصدّقكما أبدًا
!حسنًا! لن أخسر
!سأطيح بكلّ من يقترب منّي
!أجل !بالتّأكيد
.سنحت لنا الفرصة أخيرًا
.إنّها فرصتنا لإنجاز مهمّتنا بشكل جدّيّ
صحيح أنّ فرق الأعداء مخيفة
لكنّني خائف أكثر من قضاء .خمسة أيّام مع هذا الفتى
.استهدفا المبتدئين أوّلاً
قالوا أنّه من الآن فصاعدًا، مسموح .لنا بالقتل، ممّا يُسهّل الأمر علينا
!غاي سينسي، سأبذل كلّ جهدي
!سأنجح بكلّ تأكيد
!بدأ امتحان التشونين الثّاني الآن
!ابحثا عن أولئك الأشقياء
أولئك الثّلاثة، صحيح؟
!حسنًا! لننطلق
.حسنًا! أوّلاً، سنبحث عن ذلك الشّيء
أيمكنك ذلك يا هيناتا؟
!بياكوغان
.تروَّ يا لي! لقد بدأنا للتّوّ
...أعلم ذلك. لكن
!لا أستطيع الوقوف بلا حراك
من يدري أيّ نوع من الخصوم .الأقوياء بانتظارنا
...يا له من غبيّ مندفع
!لدينا هدف واحد كما تعرفان
ما-ما الّذي تفعله يا تشوجي؟
آخذ استراحة قصيرة فحسب ...أنا متعب سلفًا، وجائع
ما الّذي تقوله فجأة؟
!لم تمرّ حتّى خمس دقائق مذ بدأنا
.لكن ما باليد حيلة. أنا جائع
اسمع! إن كنت قادرًا على إحضار وجبات خفيفة
لم لم تحضر !سكّين كوناي واحد على الأقلّ
!إينو! اختبئي
!مصيبة
سيستمرّ هذا لخمسة أيّام متواصلة...؟
على أيّ حال، البرج هو هدف الجميع، صحيح؟
لذلك سيكون من الدّهاء لنا .أن ننصب فخاخًا حول البرج
حسنًا... إنّهم لا يضيّعون الوقت، صحيح؟
أين هم؟
.يا لهم من أطفال
وكأنّهم يتوسّلون لنا لنجدهم .بوقوفهم هناك في ذلك المكان الواسع
لقد شعروا بوجودنا
.لكن يبدو أنّهم لم يحدّدوا مكاننا بالتّحديد
.ماذا حدث؟ تبدو شاحبًا
!ما-ما هذا؟
هذا علق قرية ورق الشّجر الطّائر وهو يستشعر حرارة الجسم وتعرّقه
.ثمّ يهوي بأعداد هائلة على فرائسه
إن واصل امتصاص دمائكم لخمس .دقائق، ستودّعون هذه الدنيا
وضعنا فخًّا في الطّريق الّذي قد يهرب
.منه أعداؤنا باستغلال هذا التّصرّف
...سـ-سحقًا
!سقط فريق واحد
.يبدو أنّهم قد بدؤوا بالفعل
ألم يكن ذلك صوت صراخ أحدهم للتّوّ؟
بـ-بدأت أشعر بالتّوتّر
!لـ-لم يكن ذلك شيئًا. لا تقلقي يا ساكورا
...عـ-عليّ أن أتبوّل
!أيّها الغبيّ
!ما الّذي تفعله في حضرة فتاة محترمة؟
!اذهب خلف تلك الشّجيرات
!كان ذلك كثيرًا! يا لها من راحة
سبق وقلت لك، لا تفعل أشياء كهذه
...أمام فتاة محترمة
مهلاً يا ساسكي... ليس عليك القيام .بهذا مهما كان السّبب
ما الّذي...؟
!لماذا فعلتَ هذا فجأة؟
!ماذا قلت؟ أنا من عليه أن يسألك ذلك
!تمهّل يا ساسكي
!ما باليد حيلة
!ساسكي، توقّف رجاءً
!انظري جيّدًا إليه
!تكلّم! أين هو ناروتو الحقيقي؟
!لا-لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه
أين الجرح الّذي كان على وجهك؟
أنا أسألك عن الجرح الّذي تسبّبت !لك به المشرفة من قبل
كما أنّ جيب الشّوريكن خاصّتك .موجود على ساقك اليسرى
ناروتو الحقيقي أيمن
!أنت أسوأ من ناروتو في التّحوّل أيّها المزيّف
!يا لسوء حظّي
نلتَ منّي ...في تلك الحالة
!من منكما يحمل اللّفيفة؟
.إن أطعتماني، فسأبقي على حياتكما
!فهمت! سألجأ إلى القوّة إذًا
By: 🌕 Ayoub Gouahi 🌑